2012. március 28., szerda

JIM

Jim Morrison: a félelem  - Földes (HOBO) László fordításában (részlet)

...
Félelem a Farkastól

és a saját
árnyékától

A Farkas aki a szikla alatt lakik
meghívott
hogy igyak a hűvös 
vizéből
nem azért, hogy lubickoljak vagy fürödjek
hanem hogy otthagyjam a Napot
és megismerjem a halott sivatagi éjszakát
és azokat a laza embereket akik játszanak ott

aha

gyere már csábítják az utazót
a bátor utazót
kíváncsian bele a sötét anyaméhbe
a sírok vigyorognak
az éjszaka indiánjai 
az éjszaka szemei
Nyugat felé csalogatnak
a bordélyházba, a vérfürdőbe,
Az Álomba
a Hódítás
az Utazás sötét álma
bele az éjszakába, Nyugat felé az éjszakába

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése